El hijab islàmic fa referència als diferents vels de les dones musulmanes, i és un concepte derivat del Sant Alcorà i la jurisprudència islàmica i estructurat en la cultura islàmica, que fa referència al vel de la xaria per a les dones que no siguin mahram. Sota els talibans es requereix el burqa (una mena de nicab). No obstant això, no es tracta d’una qüestió formal i legal, però sempre hi ha una forta pressió social per portar el burca.
اسارت در قبال جان: حجاب اسالمی به پوششهای گوناگون زنان مسلمان گفته میشود و مفهومی برآمده از قرآن کریم و فقه اسالمی و ساخت یافته در فرهنگ اسالمیکه ناظر به پوشش شرعی در مقابل نامحرم، برای زنان است. در ذیل حکومت طالبان پوشش برقع )نوعی نقاب( الزامی است. این در حالی است که این مقوله،موضوعی رسمی و قانونی نیست بلکه همواره فشار اجتماعی شدیدی برای پوشش برقع وجود دارد.
Cautiverio para salvar vidas: El hijab islámico se refiere a los diversos velos de las mujeres musulmanas, y es un concepto derivado del Sagrado Corán y la jurisprudencia islámica y estructurado en la cultura islámica, que se refiere al velo de la sharia para mujeres no mahrams. Bajo los talibanes, se requiere el burka (una especie de niqab). Sin embargo, este no es un tema formal y legal, pero siempre existe una fuerte presión social para usar el burka.
The Islamic hijab refers to the various veils of Muslim women and is a concept derived from the Holy Qur’an and Islamic jurisprudence and structured in Islamic culture, which refers to the sharia veil for non-mahrams for women. Under the Taliban, the burqa (a kind of niqab) is required. However, this is not a formal and legal issue, but there is always a strong social pressure to wear the burqa.